Plugins - Simply Static - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (161 entries)

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: http://simplystatic.co/
es: https://simplystatic.co/

en: Basic Auth Password
es: Contraseña de identificación básica

en: Basic Auth Username
es: Nombre de usuario de identificación básica

en: Your basic auth credentials have been saved. To disable basic auth or set a new username/password, <a href='#'>click here</a>.
es: Han sido guardadas tus credenciales de identificación básica. Para desactivar la identificación básica o establecer un nuevo nombre de usuario/contraseña, <a href='#'>haz clic aquí</a>.

en: Basic Auth
es: Identificación básica

en: If you've secured WordPress with HTTP Basic Auth you can specify the username and password to use below.
es: Si has asegurado WordPress con identificación básica HTTP, puedes especificar a continuación el nombre de usuario y la contraseña a usar.

en: HTTP Basic Authentication
es: Identificación básica HTTP

en: Delete temporary files at the end of the job
es: Borrar los archivos temporales al final del trabajo

en: Specify the directory to save your temporary files. This directory must exist and be writeable.
es: Especifica el directorio para guardar tus archivos temporales. Este directorio debe existir y tener permisos de escritura.

en: Your static files are temporarily saved to a directory before being copied to their destination or creating a ZIP.
es: Tus archivos estáticos se guardan temporalmente en un directorio antes de copiarse a su destino o crear un ZIP.

en: Temporary Files
es: Archivos temporales

en: Received a %s response.
es: Recibida una respuesta %s.

en: Received a %s response. This might indicate a problem.
es: Recibida una respuesta %s. Esto podría indicar un problema.

en: Additional Dir
es: Directorio adicional

en: Additional File
es: Archivo adicional

en: Checking if WordPress can make requests to itself from <code>%s</code>
es: Comprobando si WordPress puede hacer solicitudes a sí mismo desde <code>%s</code>

en: This will reset Simply Static's settings back to their defaults.
es: Esto restablecerá los ajustes de Simply Static a sus valores por defecto.

en: Reset Plugin Settings
es: Restablecer los ajustes del plugin

en: Example: <code>%s</code> would exclude <code>%s</code> and other files containing <code>%s</code> from processing
es: Ejemplo: <code>%s</code> excluiría del procesamiento <code>%s</code> y otros archivos que contengan <code>%s</code>

en: <b>Do not follow</b>: do not use this page to find additional URLs for processing
es: <b>No seguir</b>: no usar esta página para buscar URL adicionales para el procesamiento

en: <b>Do not save</b>: do not save a static copy of the page/file
es: <b>No guardar</b>: no guardar una copia estática de la página o archivo

en: In this section you can specify URLs, or parts of a URL, to exclude from Simply Static's processing. You may also use regex to specify a pattern to match.
es: En esta sección, puedes especificar una URL, o partes de una URL, a excluir del procesamiento de Simply Static. También puedes usar expresiones regulares para especificar un patrón de coincidencia.

en: Add URL to Exclude
es: Añadir la URL a excluir

en: Remove
es: Eliminar

en: URLs to Exclude
es: URL a excluir

en: Reset
es: Restablecer

en: Include/Exclude
es: Incluir/excluir

en: Send
es: Enviar

en: Send Debug Log by Email
es: Enviar el registro de depuración por correo electrónico

en: You have not created a debug log yet.
es: Aún no has creado un registro de depuración.

en: You have created <a href='%s'>a debug log</a>.
es: Has creado <a href='%s'>un registro de depuración</a>.

en: View Debug Log
es: Ver el registro de depuración

en: When enabled, a debug log will be created when generating static files.
es: Cuando está activado, se creará un registro de depuración al generar archivos estáticos.

en: Enable debugging mode
es: Activar el modo de depuración

en: Debugging Mode
es: Modo de depuración

en: Debugging Options
es: Opciones de depuración

en: Plugin URL
es: URL del plugin

en: Plugin Name
es: Nombre del plugin

en: Yes
es: Sí

en: Enabled
es: Activado

en: Version
es: Versión

en: Theme URL
es: URL del tema

en: Theme Name
es: Nombre del tema

en: Found on %s
es: Encontrado en %s

en: Notes
es: Notas

en: Contact your hosting company or your system administrator and ask for an upgrade to version 5.3 of PHP.
es: Contacta con tu empresa de alojamiento o con el administrador de tu sistema y pídele que actualice a la versión 5.3 de PHP.

en: <b>Simply Static</b> requires PHP 5.3 or higher, and the plugin has now deactivated itself.
es: <b>Simply Static</b> necesita PHP 5.3 o superior. Ahora el plugin se ha desactivado.

en: Additional URL
es: URL adicional

en: Do not save
es: No guardar

en: Do not follow
es: No seguir

en: Do not save or follow
es: No guardar o seguir

en: Cancelling job
es: Cancelando el trabajo

en: Every %d Minutes
es: Cada %d minutos

en: Attempted to fetch a remote URL
es: Se ha intentado obtener una URL remota

en: Plugin reset complete.
es: Restablecimiento del plugin completado.

en: We encountered an error when attempting to send out the debug log.
es: Hemos encontrado un error al intentar enviar el registro de depuración.

en: Debug log successfully sent to: %s
es: El registro de depuración se ha enviado correctamente a: %s

en: Unable to create a ZIP of the debug log.
es: No se ha podido crear un archivo ZIP del registro de depuración.

en: Your changes have been saved.
es: Tus cambios han sido guardados.

en: View what changed in this version
es: Ver qué ha cambiado en esta versión

en: Simply Static Version
es: Versión de Simply Static

en: Enjoying Simply Static? Add your [stars] on wordpress.org.
es: ¿Te gusta Simply Static? Añade tus [stars] en wordpress.org.

en: Contact Support
es: Contactar con el soporte

en: Not permitted
es: No permitido

en: Convert all URLs for your WordPress site so that you can browse the site locally on your own computer without hosting it on a web server.
es: Convierte todas las URL de tu sitio WordPress para que puedas navegar por el sitio localmente en tu propio ordenador sin alojarlo en un servidor web.

en: Save for offline use
es: Guardar para usar offline

en: Example: enter <code>/path/</code> above if you wanted to serve your files at <code>www.example.com<b>/path/</b></code>
es: Ejemplo: introduce la <code>/ruta/</code> de arriba si quieres servir tus archivos en <code>www.ejemplo.com<b>/ruta/</b></code>

en: Convert all URLs for your WordPress site to relative URLs that will work at any domain. Optionally specify a path above if you intend to place the files in a subdirectory.
es: Convierte todas las URL de tu sitio WordPress en URL relativas que funcionarán en cualquier dominio. Opcionalmente, especifica una ruta arriba si pretendes colocar los archivos en un subdirectorio.

en: Use relative URLs
es: Usar URL relativas

en: Convert all URLs for your WordPress site to absolute URLs at the domain specified above.
es: Convierte todas las URL de tu sitio WordPress en URL absolutas en el dominio especificado anteriormente.

en: www.example.com/
es: www.ejemplo.com/

en: Use absolute URLs
es: Usar URL absolutas

en: When exporting your static site, any links to your WordPress site will be replaced by one of the following: absolute URLs, relative URLs, or URLs contructed for offline use.
es: Al exportar tu sitio estático, cualquier enlace a tu sitio WordPress será reemplazado por una de las siguientes: URL absolutas, URL relativas o URL construidas para usar offline.

en: additional-directory/
es: directorio-adicional/

en: Sometimes you may want to include additional files (such as files referenced via AJAX) or directories. Add the paths to those files or directories here (one per line).
es: A veces, es posible que quieras incluir archivos adicionales (como archivos a los que se hace referencia a través de AJAX) o directorios. Añade aquí las rutas a esos archivos o directorios (una por línea).

en: Additional Files and Directories
es: Archivos y directorios adicionales

en: /images/secret.jpg
es: /imagenes/secreta.jpg

en: /hidden-page/
es: /pagina-oculta/

en: Examples: <code>%s</code> or <code>%s</code>
es: Ejemplos: <code>%s</code> o <code>%s</code>

en: Simply Static will create a static copy of any page it can find a link to, starting at %s. If you want to create static copies of pages or files that <em>aren't</em> linked to, add the URLs here (one per line).
es: Simply Static creará una copia estática de cualquier página a la que pueda encontrar un enlace, comenzando en %s. Si quieres crear copias estáticas de páginas o archivos que <em>no estén</em> enlazados, añade aquí las URL (una por línea).

en: Additional URLs
es: URL adicionales

en: Delete Temporary Files
es: Borrar los archivos temporales

en: Default: <code>%s</code>
es: Por defecto: <code>%s</code>

en: Temporary Files Directory
es: Directorio de archivos temporales

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Example: <code>%s</code>
es: Ejemplo: <code>%s</code>

en: This is the directory where your static files will be saved. The directory must exist and be writeable by the webserver.
es: Este es el directorio donde se guardarán tus archivos estáticos. El directorio debe existir y el servidor web debe poder escribir en él.

en: Saving your static files to a local directory is useful if you want to serve your static files from the same server as your WordPress installation. WordPress can live on a subdomain (e.g. wordpress.example.com) while your static files are served from your primary domain (e.g. www.example.com).
es: Guardar tus archivos estáticos en un directorio local es útil si quieres servir tus archivos estáticos desde el mismo servidor que tu instalación de WordPress. WordPress puede ejecutarse en un subdominio (por ejemplo, wordpress.ejemplo.com) mientras que tus archivos estáticos se sirven desde tu dominio principal (por ejemplo, www.ejemplo.com).

en: Saving your static files to a ZIP archive is Simply Static's default delivery method. After generating your static files you will be provided with a link to download the ZIP archive.
es: Guardar tus archivos estáticos en un archivo ZIP es el método de entrega por defecto de Simply Static. Después de generar tus archivos estáticos, se te proporcionará un enlace para descargar el archivo ZIP.

en: Local Directory
es: Directorio local

en: ZIP Archive
es: Archivo ZIP

en: Delivery Method
es: Método de entrega

en: Destination URLs
es: URL de destino

en: Origin URL
es: URL de origen

en: Advanced
es: Avanzado

en: General
es: Generales

en: Simply Static &rsaquo; Settings
es: Simply Static &rsaquo; Ajustes

en: You are being redirected to %s
es: Estás siendo redirigido a %s

en: Redirecting...
es: Redirigiendo...

en: Subscribe
es: Suscríbete

en: email address
es: dirección de correo electrónico

en: Join the mailing list to be notified when new features and plugins are released.
es: Únete a la lista de correo para recibir avisos cuando se publiquen nuevas características y plugins.

en: Like this plugin?
es: ¿Te gusta este plugin?

en: Export Log
es: Registro de exportación

en: Activity Log
es: Registro de actividad

en: Cancel
es: Cancelar

en: Generate Static Files
es: Generar archivos estáticos

en: Simply Static &rsaquo; Generate
es: Simply Static &rsaquo; Generar

en: Simply Static &rsaquo; Diagnostics
es: Simply Static &rsaquo; Diagnósticos

en: %d URLs
es: %d URL

en: <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_HTTP_status_codes'>More info on HTTP status codes</a>
es: <a href='https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:C%C3%B3digos_de_estado_HTTP'>Más información sobre los códigos de estado HTTP</a>

en: 5xx Server Error:
es: 5xx Error del servidor:

en: 4xx Client Error:
es: 4xx Error del cliente:

en: 3xx Redirection:
es: 3xx Redirección:

en: 2xx Success:
es: 2xx Correcto:

en: 1xx Informational:
es: 1xx Informativo:

en: Errors (%d)
es: Errores (%d)

en: Code
es: Código

en: Diagnostics
es: Diagnósticos

en: Simply Static Diagnostics
es: Diagnósticos de Simply Static

en: Checking for cURL support
es: Comprobando la compatibilidad con cURL

en: Checking if PHP version >= %s
es: Comprobando si la versión de PHP es mayor o igual a %s

en: Checking if MySQL user has <code>DROP</code> privilege
es: Comprobando si el usuario de MySQL tiene el privilegio <code>DROP</code>

en: Checking if MySQL user has <code>ALTER</code> privilege
es: Comprobando si el usuario de MySQL tiene el privilegio <code>ALTER</code>

en: Checking if MySQL user has <code>CREATE</code> privilege
es: Comprobando si el usuario de MySQL tiene el privilegio <code>CREATE</code>

en: Checking if MySQL user has <code>SELECT</code> privilege
es: Comprobando si el usuario de MySQL tiene el privilegio <code>SELECT</code>

en: Checking if MySQL user has <code>INSERT</code> privilege
es: Comprobando si el usuario de MySQL tiene el privilegio <code>INSERT</code>

en: Checking if MySQL user has <code>DELETE</code> privilege
es: Comprobando si el usuario de MySQL tiene el privilegio <code>DELETE</code>

en: Checking if web server can write to Local Directory: <code>%s</code>
es: Comprobando si el servidor web puede escribir en el directorio local: <code>%s</code>

en: Checking if web server can write to Temp Files Directory: <code>%s</code>
es: Comprobando si el servidor web puede escribir en el directorio de archivos temporales: <code>%s</code>

en: Checking if web server can read from Temp Files Directory: <code>%s</code>
es: Comprobando si el servidor web puede leer desde el directorio de archivos temporales: <code>%s</code>

en: Checking if WordPress permalink structure is set
es: Comprobando si la estructura de enlaces permanentes de WordPress está establecida

en: Not readable
es: No se puede leer

en: Not a valid path
es: No es una ruta válida

en: Checking if Additional File/Dir <code>%s</code> is valid
es: Comprobando si el archivo o directorio adicional <code>%s</code> es válido

en: Not a local URL
es: No es una URL local

en: Not a valid URL
es: No es una URL válida

en: Checking if Additional URL <code>%s</code> is valid
es: Comprobando si la URL adicional <code>%s</code> es válida

en: Checking if Destination URL <code>%s</code> is valid
es: Comprobando si la URL de destino <code>%s</code> es válida

en: FAIL
es: FALLIDO

en: OK
es: CORRECTO

en: An error occurred: %s
es: Ha ocurrido un error: %s

en: An exception occurred: %s
es: Ha ocurrido una excepción: %s

en: Done! Finished in %s
es: ¡Hecho! Ha finalizado en %s

en: Wrapping up
es: Terminando

en: Destination URL:
es: URL de destino:

en: Copied %d of %d files
es: Copiados %d de %d archivos

en: Fetched %d of %d pages/files
es: Obtenidos %d de %d páginas o archivos

en: Setting up
es: Configurar

note: Author URI of the plugin/theme
en: http://codeofconduct.co/
es: https://codeofconduct.co/

note: Description of the plugin/theme
en: Produces a static HTML version of your WordPress install and adjusts URLs accordingly.
es: Produce una versión HTML estática de tu instalación de WordPress y ajusta las URL en consecuencia.

en: Click here to download
es: Haz clic aquí para descargar

en: ZIP archive created:
es: Archivo ZIP creado:

en: Settings
es: Ajustes

en: Generate
es: Generar

en: Generate Static Site
es: Generar un sitio estático

en: Simply Static Settings
es: Ajustes de Simply Static

en: Can't find view layout: %s
es: No se ha podido encontrar el diseño de la vista: %s

en: Can't find view template: %s
es: No se ha podido encontrar la plantilla de la vista: %s

en: Could not delete temporary file or directory: %s
es: No se ha podido borrar el archivo o directorio temporal: %s

en: Unable to create ZIP archive
es: No ha sido posible crear el archivo ZIP
